Schlagwort-Archive: Festival

„Vampiere und rosa Unterwäsche in Tschechien“ – Interview mit Lauri

Bereits vor ein paar Tagen wurde in Tschechien auf decinsky.denik.cz ein Interview mit Lauri zum Festival Gig am nächsten Wochenende (20.07.2013) veröffentlicht. Hier gibt es nun die Übersetzung, viel Spaß beim Lesen 🙂

____


Es ist das vierte Mal, dass The Rasmus nach Tschechien kommen, aber zum ersten Mal in den Norden des Landes. Am. 20. Juli werden The Rasmus auf dem Rockfest 2013 in Kadan, Tschechien spielen. Ich habe eine Interview mit Lauri, dem Sänger geführt.

Die Finnische alternative-rock-Band aus Finnland ist das Highlight beim 10. Rockfest.

„Vampiere und rosa Unterwäsche in Tschechien“

Interviewer: Euer letztes Konzert in Tschechien liegt fast ein Jahr zurück. Mit welchen Gefühlen, welcher Stimmung kommt ihr nach Tschechien zurück?

  • Lauri: Wir hatten eine Weile Pause, ich kann es nun kaum erwarten nach Tschechien zurück zu kommen. Wir hatten hier immer eine gute Zeit.

Interviewer: Hast du die die Vorband bei eurem letzten Konzert in Prag angesehen? Oder hattest du dafür keine Zeit?

  • Lauri: Ich habe es leider nicht gesehen, ich war dort grad auf dem Weg in den Club, weil ich mich in der Innenstadt verlaufen hatte.

Interviewer: Bist an der Umgebung der Clubs interessiert? Gibt es Unterschiede bei Club Shows und Festivals?

  • Lauri: Das Konzert am Abend steht natürlich an erster Stelle. Aber ich versuche immer ein wenig Zeit zu finden, um den Ort zu erkunden wo wir spielen. Es tut gut und ich kann mich im nach hinein besser erinnern wo wir gespielt haben.

Interviewer: Nun, in Kadan spielt ihr in einer Stadt mit einer alten Burg im Hintergrund.

  • Lauri: Das ist fantastisch. Wir können uns als Vampiere verkleiden und uns gegenseitig das Blut aussaugen (lacht).

Interviewer: Was macht The Rasmus gerade, gibt es Pläne?

  • Lauri: Wir haben gerade angefangen an neuem Material zu arbeiten. Wir haben schon eine Menge Ideen für neue Songs.

Interviewer: Welche Alben von The Rasmus schätzt du besonders?

  • Lauri: „Dead Letters“ (2003) und „Peep“ (1996), weil sie ein Neuanfang waren. Wir werden auf dem Festival Lieder von den Alben spielen, du wirst evtl. überrascht sein (lacht).

Interviewer: Habt ihr auch Sommer Hits? Oder drehen sich eure Lieder eher um Kummer, Liebe, Trauer und Melancholie?

  • Lauri: In unseren Liedern steckt eine Menge Hoffnung! Sie sind traurig, aber auf eine positive Weise und keinesfalls Hoffnungslos.

Interviewer: Werden wir in Kadan neue Lieder zur hören bekommen?

  • Lauri: In der Regel spielen wir alt bekannte Stücke. Aber manchmal probieren wir auch was neues aus und das Publikum bekommt etwas vor allen anderen zu hören.

Interviewer: Im Juni gab es hier in der Gegend eine Hochwasserkatastrophe. Hat es Auswirkungen auf euren Auftritt.

  • Lauri: Nein ich denke nicht, aber es tut mir sehr Leid für die Fans aus der betroffenen Gegend.

Interviewer: Erzähl von deinen Besten und Schlechten Erfahrungen mit Wasser.

  • Lauri: Neulich bin ich mit meinem Boot raus auf´s Wasser gefahren… das Boot blieb liegen und ich musste abgeschleppt werden.

Interviewer: Wie siehst du das Tschechische Publikum? Gibt es vielleicht sogar etwas negatives?

  • Lauri: Nein, es gibt absolut keine Beschwerden… ganz im Gegenteil.

Interviewer: In wie weit habt ihr euch von dem Gothik Stil gelöst? Ist es nur die Musik, Poster und Videos die sich verändert hat, oder die Band im allgemeinen?

  • Lauri: Ich denke die Band hat sich allgemein verändert. Jeder ist so wie er sich wohlfühlt und so verkörpern wir auch die Band.

Interviewer: Euer Video zum Megahit „In The Shadows“ hat 4 Millionen Klicks… das verruchte Video zu „Livin´ In A World Without You“ hat aber 4,5 Millionen. Wie erklärst du dir das?

  • Lauri: Wir sollten wahrscheinlich mehr Videos in dem Stl drehen… schöne Mädchen sind imer ein Grund, ein Video anzuklicken (lacht).

Interviewer: Du hast ein Duett mit der Nightwish Sängerin aufgenommen, „October & April“. Wird man den Song auch mal live zu hören bekommen?

  • Lauri: Wir haben das Lied nur einmal live zusammen gesungen nachdem es raus kam. Ich denke dabei wird es auch bleiben!

Interviewer: Was denkst du über das Aus von Nightwish?

  • Lauri: Ich denke sie wollten ihre eigenen Wege gehen…

Interviewer: Was dürften die Fans vom Auftritt in Kadan erwarten? Eine ungewöhnliche Show, Special Effects oder gar Eherengäste?

  • Lauri: Wir werden rosa Unterwäsche tragen (lacht).

Interviewer: Worauf freust du dich in Tschechien am meisten? Hübsche Mädchen, Essen oder Trinken?

  • Lauri: Lassen sie sich überraschen.

 

* Das Übersetzen aus dem tschechischen war nicht ganz einfach. Das Interview wurde Sinngemäß übersetzt, nicht Wort wörtlich. 

Werbeanzeigen

1. Festival Auftritt 2013

Gestern spielten The Rasmus ihren ersten Festival Auftritt in Uzhgorod, Ukraine auf dem Music Biker Ukraine Festival 2013.

Für The Rasmus war es anscheinend ein guter Tourauftakt: „Great evening, great atmosphere, great crowd, great everything! Thank You Uzhgorod! See you hopefully soon!“

Und auch Fans berichten von einer gut gelaunten Band und einem tollen Auftritt, auch wenn es zu Anfang ein paar technische Probleme gab und The Rasmus verspätet die Bühne betraten.

© http://foto.ua

Hier gibt es ein paar Bilder vom Gig.

Fotos: 1, 2, 3, 4

Sollten noch mehr Bilder vom Gig auftauchen, wird dieser Post editiert. Also ggf. noch mal vorbei schauen 🙂

Und auch bei YouTube gibt es bereits erste Videos.

First Day Of My Life

Immortal

In The Shadows


The R Interview aus Litauen 06/13

Donnerstag erschien in Litauen ein Interview mit Lauri zum anstehenden Karkele Festival Gig im August. TR Street Team Lithuania hat sich die Mühe gemacht und das Interview übersetzt. Vielen Dank 🙂

 

The Rasmus at Karklė: „We hope to wake up in someone’s else tent“

To make a good performance, to get a great tan and to wake up in someone’s tent – not as restrained as usual northerner, The Rasmus waits for their meet with lithuanian fans after two years brake and will try to show the best they have in „Karklė Live Music Beach”. The group leader Lauri Ylonen hopes to meet many smiling faces and many nice ladies.

How intensive your schedule is during these months?
In summer we will have less performances, because we started new recordings. There won’t be many concerts, but all of them will be something really great! Summer time is perfect for the tours, but we shouldn’t forget other important things, such as fishing, stakes on the grill and simply doing nothing.

What songs are you going to play in this festival? Will there be old hits, new songs, or you will decide what to play spontaneously?
We will play the songs, that gives the energy to the crowd. There will be some old and new songs, but we usually decide what to play the last second.

The formula of the best concert by The Rasmus is?
When your mind is free from any thoughts and you are here and now. Its the unique moment that you share with hundreds of other people in the same time. I hope that in this festival it will be the same.

Do you have any other plans in Karklė?
We hope to have a great concert, to get a tan, have fun with local people and to wake up in someone’s tent.

What impression left from your previous visits in Lithuania?
Beautiful women! And men.

Does Lithuanian people temperament is different from other countries?
They smile more. I guess you have better medicine.

Things you have to do in the summer?
Create bonfires, eat berries, run naked in the rain, sleep under the open sky, roller skates, boat rides – these things came first into my head!

 

Das original Interview gibt es HIER zu lesen.


The Rasmus @ Powerpark

Gestern Abend spielten The Rasmus in Härmä/ Finnland im Powerpark. Ein paar Bilder sind bereits aufgetaucht. Sobald es weitere Bilder, Videos, oder die Setlist gibt, wird dieser Beitrag editiert. Und bei Facebook bleibt ihr natürlich auch immer auf dem laufenden.

Fotos: 1


The Rasmus in Linz!

Wie bereits am Wochenende auf Facebook veröffentlicht, spielen The Rasmus im August auf dem Linzer Krone Fest in Österreich.

Das kostenlose Open Air findet vom 17. – 18. August 2012 statt. Ich habe mich mit dem Veranstalter auseinandergesetzt und heute erfahren, dass The Rasmus am Samstag, den 18.08.2012 auftreten werden.

18.08.2012 – Linz – Österreich – Linzer Krone Fest

Linzer Krone Fest Facebook

The Rasmus @ Linzer Krone Fest FB Veranstaltung


The Rasmus – Best City – Fotos & Interview

Hier gibt es noch einen kleinen Nachtrag zum The Rasmus Auftritt auf dem Best City Festival in der Ukraine. Es ist noch ein kleines Videointerview aufgetaucht, leider in russisch (aber ich glaube, das Interview gab es auch schon schriftlich, habe ich vor ein paar Tagen gepostet). Und ein paar Bilder vom Auftritt gibt es auch noch.

Fotos: 1, 2, 3, 4, 5, 6

 

Und das Interview gibt es hier:


The Rasmus @ Ruisrock Festival

Heute Abend haben The Rasmus auf dem Ruisrock Festival in Finnland gespielt. Erste Interviews sind bereits aufgetaucht.

Hier gibt es ein kleines Videointerview mit Lauri und Eero.

Auf YleX erzählt Lauri, dass es große Unterschiede auf der Tour zwischen den einzelnen Ländern gibt.

– Beim Ruisrock Festival läuft alles wie ein schweizer Uhrwerk. In der Ukraine war alles im Arscht, lacht Lauri. (In der Ukraine hatten The Rasmus wohl ziemlich Probleme mit der Technik, brauchten für den Soundcheck Stunden, worüber sich andere bands wohl ziemlich ärgerten…)
– An manchen Orten sind die Leute wirklich dankbar, wenn dort überhaupt mal eine Band spielt, egal wie schlecht sie ist, scherzt Lauri.
– In Russland ist es ein besonderes Gefühl zu spielen. In der ganzen Stadt liegt etwas besonderes in der Luft udn es ist überall zu spüren.

Bei einem weiteren YleX Interview erzählt Lauri, dass das Ruisrock Festival wohl das legendärste ist.

The Rasmus spielen bereits zum achten Mal auf dem Ruisrock Festival. Mit jedem neuen Album, hatten sie auch einen Auftritt auf dem Ruisrock.

 

Wie iltalehti.fi berichtet, war das Festivalzelt während des The Rasmus Auftritts nicht ganz gefüllt. Das Zelt bot Platz für 10.000 Leute!


The Rasmus: „Wir sagen, was wir denken“

Auf tochka.net gibt es noch ein weiteres Interview mit The Rasmus aus der Ukraine. Die Übersetzung gibt es unter dem Bild.

Sehr Interessant, da es mal andere Fragen sind. Es geht über den Erfolg, das Bandleben, Rockmusik und den The Rasmus Stil.

Unter dem Link oben findet ihr noch ein paar mehr Bilder vom Interview.

 

© tochka.net

The Rasmus: „Wir sagen, was wir denken“

Eure Karriere begann bereits in den 90er Jahren. Glaubt ihr, ihr könnt den Erfolg noch einmal wiederholen?

Lauri: Es ist ein Rästel, wie man einen erfolgreichen Song schreibt. Es reicht nicht einfach nur einen guten Song zu haben, es gibt viele Komponente. Etwas das heute erfolgreich ist, wäre vor ein paar Jahren vielleicht niemals zum Erfolg gekommen. Es ist schwer zu sagen, man braucht einfach Glück.

Eure Band besteht bereits seit 18 Jahren. Was muss man tun, damit eine Band so lange zusammen bleibt?

Eero: Natürlich haben wir auch Momente, wo jeder von uns eine andere Meinung hat. Wir hatten früher auch einen anderen Drummer. Wir haben 5 Jahre mit ihm gespielt, bis er plötzlich sagte „Ich will etwas anderes machen“. Er wollte mehr reisen und andere Arbeiten machen. Also sagten wir „Okay, dann solltest du das machen. Wir werden einen neuen Drummer finden“. Aber wir hatten Glück, wir hatten ja unseren guten Freund Aki.

The Rasmus haben sicher ein Rezept dafür, wie man Konflikte vermeidet?!

Lauri: Wir reden über alles und wenn etwas negatives im Raum steht, versuchen wir es so zu lösen, dass alle damit einverstanden sind. Wir versuchen immer das Beste draus zu machen und Spaß zu haben, das Überträgt sich dann auch auf die Zuhörer.

Was denken Sie über die Rockmusik der Vergangenheit?

Eero: Ich glaube die Rockmusik wird niemals sterben, es wird immer Menschen geben die sich dafür interessieren. Es gab eine Menge Ereignisse in der Geschichte der Rockmusik. Aber zur Zeit gibt es eben auch viel R´n´B, Techno und Hip Hop. Aber das ist auch gut so. Als wir Teenager waren, gab es viel Grunge mit Bands wie Soundgarden, Pearl Jam und Nirvana. Die Zeit hat uns stark geprägt.

Verfolgen sie elektronische und Dance-Musik? Vielleicht bekommen wir ja bald ein The Rasmus Lied in diesem Stil zu hören.

Lauri: Letztes Jahr habe ich ein Solo-Album veröffentlicht, auf dem ich elektronische Musik mache. Nächstes jahr werde ich ein weiteres Album veröffentlichen. Wir lieben elektronische Musik. Es ist etwas ganz anderes, als Musik mit der Giatrre zu machen. Musik am Computer und mit Synthesizern zu machen ist wie eine andere Welt.

Erzähl uns von der „Monsters of Rock“ Tour im Jahr 2007 in Russland. Konnten Sie viel von ihren älteren Kollegen lernen?

Lauri: Das war sehr Interessant, besonders mit Alice Cooper und den Scorpions zu touren. Sie sind so alt wie mein Vater, um die 65. Ich hatte die Möglichkeit mit Alice Cooper und den Scorpions den Song „Rock You Like A Hurricane“ live zu performen. Als ich noch ein Kind war, habe ich diese Bands gehört und nun stand ich mit ihnen auf der Bühne. Das ist genial! Ich sprach mit Alice Cooper bevor er auf die Bühne ging. Er sagte „Ich bin so nervös“. Ich dachte „Was? Du? Alice Cooper?“. Es war schön zu spüren, dass auch er nur ein Mensch ist wie wir alle. Ich finde es toll, dass sie auch nach all den Jahren und trotz des Alters noch immer Spaß daran haben zu touren. So möchte ich später auch sein und die gleiche Energie haben.

Deine Frau spielt ebenfalls in einer band. Wie bekommt ihr das hin?

Lauri: Ich habe eine sehr ungewöhnliche Familie mit zwei Rockstars (lacht). Es ist alles nur eine Frage der Organisation.

 

 

 


Best City Festival – Interviews

Letzten Freitag spielten The Rasmus auf dem The Best City Festival in der Ukraine. Heute sind noch ein Videointerview und ein normales Interview aufgetaucht.

Videointerview: 1

Das andere Interview und ein paar Fotos gibt es HIER zu lesen (russisch). Die Übersetzung gibt es hier:

Lauri – Das Konzert in Kiew gehört zu unseren Top 5!

The Rasmus bei der Pressekonferenz während ihres Besuchs des The Best City Festivals. Sie sprechen über die Stadt, Kiev und ihre Zukunftspläne.

Seit 6 Jahren habt ihr nicht mehr in der Ukraine gespielt. Wie kam es zu dieser langen Pause?

Lauri: Ja, wir haben zuletzt 2006 in der Ukraine gespielt, das ist eine lange Zeit. Aber dieses mal spielen wir gleich 3 Konzerte. 2 Clubgigs und heute auf dem The Best City Festival. Es ist wirklich selten, dass wir mehrere Gigs in einem Land spielen.

Was assoziieren Sie mit der Ukraine?

Eero: Gutes Essen, freundliche Menschen, das schwarze Meer (lacht)…

Und wie ist euer erster Eindruck von unserer Stadt und dem Festival?

Lauri: Es ist ein guter Ort, um mit dem Publikum in Kontakt zu treten. Ich hoffe ich habe noch Zeit in die Stadt zu gehen…

Ihr hattet neulich ein Konzert in Kiew. Wie war euer Eindruck?

Lauri: Kiew war für uns alle das beste Konzert seit Jahren. Es gehört in unsere Top 5. Odessa war ein wenig anders, weil wir am Strand spielten. Die Atmosphäre war anders, aber ich habe es trotzdem geliebt.

Welches ist euer Lieblingslied, das ihr live auf der Bühne spielt? Und welches euer Lieblingslied vom neuen Album?

Lauri: Immortal, dafür haben wir eine neue Version gemacht, etwas länger und kraftvoller. Diese Version werden wir auch heute Abend spielen. Vom neuen Album… Stranger.

Aki: Time To Burn! Und aus dem neuen Album ebenfalls Stranger.

Ihr habt neulich ein Video zu dem Song Stranger gedreht, in welchem Lauri als einsamer König durch die Gegend läuft. War es schwer sich in die Rolle hineinzusetzen?

Lauri: Wir wollten in dem Video den Kontrast deutlich machen… ein König der alles hat, er ist reich und kann sich alles leisten… aber er ist einsam. Aber er war bereit, sich auf die Suche nach echten Freunden zu machen. Wir hatten die Idee bereits vor 5 Jahren. Manchmal fühlt sich ein Rockstar glaube ich ähnlich. Es ist als hätte man die Krone auf dem Kopf, aber zwischenmenschlich will es einfach nicht klappen.

Eero: Ich glaube die Idee entstand, als ich bei Lauri zu Besuch war und ihn in einem Königskostüm sah. Wir fanden die Idee sehr lustig.

Wenn man an finnische Bands denkt, hat man immer ein düsteres Bild im Kopf. Nun sitzen hier lustige und lebensfrohe Leute vor mir. 

Eero: Ich denke das sind die Auswirkungen des Sommers. Es ist angenehm und die tolle Festivalstimmung färbt ab. Im Winter ist es viel schlimmer. Die Herbst/ Winter Tour wird sicher sehr durchwachsen sein.

Bei eurem siebten Album habt ihr euch Desmond Child, einen bekannten Produzenten zur Hilfe geholt. Beim Achten Album habt ihr alles allein gemacht. Werdet ihr euch beim nächsten Mal wieder Unterstützung holen, oder es lieber wieder alleine versuchen?

Lauri: Wirt kennen uns nun schon seit etlichen Jahren und wissen genau was wir wollen. Wenn wir jemand fremdes in unser Team holen ist es oft schwer, da er unsere Ansichten nicht richtig versteht. Deshalb werden wir es wohl lieber alleine machen.

Der Stil vom neuen Album geht eher in Richtung Pop. Habt ihr vor in Zukunft wieder etwas rockiger zu werden?

Lauri: Einige Fans sagen, das neue Album geht in die Richtung von dem 2001er Album Into. Es war nicht geplant, es entstand einfach so.

Für die Zukunft planen wir nichts bestimmtes. Ende des Sommers schreiben wir vielleicht an neuem Material, aber wir wissen noch nciht in welche Richtung es gehen wird. Nun planen wir erst einmal eine DVD, da wir eine Menge Archivmaterial von Konzerten, Fans und Interviews haben.

© http://dozor.com.ua


The Rasmus @ The Best City Festival

Gestern spielten The Rasmus zum Abschluss der kleinen Tour durch Russland und die Ukraine noch auf dem „The Best City“ Festival in Dnipropetrowsk.

Ein kleiner Bericht über das Festival gibt es HIER zu lesen (in deutsch).

Vor dem Auftritt gaben The Rasmus eine Pressekonferenz. Die vier Videos können sich online angeschaut werden.

Videos: 1

Und hier gibt es noch ein paar Bilder von der Pressekonferenz, dem Auftritt und eine kleine Sammlung mit Fanbildern aus den vergangenen Tagen in der Ukraine.

Fotos: 1, 2, 3, 4, 5

© http://dnepr.comments.ua